Resync By : Dehar Tan Email : deniharianto88@yahoo.com Kunjungi : http://www.facebook.com/BestNETMovies
Sayang, aku ingin bercinta denganmu!
Apa kamu gila?
Kita sudah sepakat untuk menyimpan film-filmmu kan?
Apa itu? Berikan pada ibu.
Maaf, tapi ini bukan masalah besar.
Aku menonton film porno pertamaku saat masih seumurannya.
Apa kabar, nak?
Tapi ayahmu tidak membintanginya!
Maria, maafkan aku aku sungguh tak bermaksud.
Aku mengumpulkan DVD itu karena...
Laylah menelepon dan akan menemuiku hari ini.
Sayang, ingin ibu panggangkan roti?
Roti lompat!
Ibu, apa yang ayah lakukan tadi?
Bukan apa-apa, nak. Hanya bermain dengan teman wanita saja.
Seperti film kartun untuk orang dewasa.
Sayang, aku harus membayar biaya les vokal Petar.
Sampai jumpa, Yah. - Sampai jumpa, Yah.
Jangan banyak minum wiski. Rye menurunkan gairah seks.
Karena itulah aku minum.
Bagaimana rasanya berkeluarga? - Baik.
Bagaimana kabar Petar dan... Maria?
Ya, Maria. Mereka baik-baik.
Tahun depan Petar masuk sekolah.
Pasti menarik melihat anak-anak bertanya tentang...
pekerjaan ayahnya.
Ayahnya adalah orang baik yang pensiun dini.
Masalahnya addalah dana pensiun itu tidak untuk seumur hidup.
Berapa banyak yang kau simpan? 5 atau 10 ribu?
Milos, kau ini lebih dari sekedar bintang film porno.
Kau adalah artis.
Semua aktris yang pernah bekerja denganmu ingin menikahimu.
Kau tetaplah artis, dengan penghalang sementara.
Dan aku malaikat pelindungmu. Camkan.
Sesuatu yang besar akan terjadi. Pornografi artistik
dengan tingkatan tertinggi. Di Serbia.
Di Serbia? -Difilmkan di sini, tapi untuk pasaran asing.
Sangat profesional. Dibayar dengan fenomenal jika kau terima.
keluargamu akan berkelimpahan sampai akhir hidup Petar.
Orang itu bernama Vukmir. Dia akan menghubungimu beberapa hari lagi.
Bersikaplah ramah padanya.
Ini untuk putramu.
Wow, mana kemaluannya?
Kau tidak bilang kalau membawa kakakmu ke pertemuan ini.
Aku datang atas kemauanku sendiri. Kamu pasti datang dan ku tidak akan ...
melewatkan kesempatan bertemu denganmu. Aku penggemar beratmu.
Kau terpelihara baik.
Siapa dokter bedah plastiknya?
Aku mulai ini sejak masih muda. Aku tidak butuh bedah plastik.
Semua orang membutuhkannya.
Yang ini tidak
Sampai jumpa. Milos, dengarkan nasihatku.
Dasar pelacur! - Bintang porno.
Dulunya.
Tahukah pekerjaannya setelah kau menikah?
Iya.
Tidak ada yang bisa bercinta sepertinya.
Talenta alami.
Anehnya dia tak pernah menghubungi dealer-nya...
beberapa tahun belakangan.
Apa dia kehabisan narkoba?
Ragu. Pemasoknya baru dan kaya, nampaknya.
Kau mengasingkanku dari semua temanku.
jika terus mengawasi mereka.
Teman, di Serbia?
Kau tidak bisa terus mengawasi mereka.
Aku harus pergi.
Sampaikan salam untuk putramu dan ibunya yang cantik.
Aku bayar gigitannya.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Saatnya tidur.
Ayah? - Ya?
Melihat teman ayah...
yang ayah serang di video--
Itu cuma film, nak. Percayalah. Saat ayah masih muda.
Aku tahu, tapi saat aku melihatnya...
Rasanya ada yang aneh. - Apa?
Seperti ada roda yang berputar.
Roda? Dimana? - Di bawah sini, dekat kemaluanku.
Beberapa seperti keluarga bertamasya.
Apakah mereka hidup di sana?
Iya, sayang. Kita semua punya.
Semua orang di dunia? - Ya, semuanya.
Mereka sudah pergi, Sekarang pejamkan matamu.
Pikirkanlah mereka dan kau akan cepat terlelap.
Bahasa apa itu?
Aku menerjemahkan Bahasa Swedia.
Swedia? Aku ahlinya.
Benar.
Tunggu, aku tahu lagi. Dengarkan.
Kau akan jadi mega bintang.
Kau bilang Laylah menawari pekerjaan serius?
Benar. Tapi ini aneh.
Kenapa seseorang menawarkan uang yang banyak padaku...
setelah jeda panjangku? Di Serbia?
Dan setelah segala rekaman ini, Lihatlah.
Mungkin mereka butuh satu-satunya bintang porno
dengan bergelar diploma.
Kau merindukannya?
Apa? - Pekerjaan itu.
Tidak tahu. Ku rasa tidak.
Aku rindu bayarannya yang bisa membuat kita pergi dari sini.
Semua perempuan malang itu kau buang seperti kondom...
Kenapa kau tidak memperlakukanku seperti mereka?
Aku mencintaimu. Sedangkan, mereka hanya bercinta denganku.
Apakah itu berarti kau tidak pernah ingin bercinta denganku?
Apa aku berbicara dengan Dewa Seks Balkan.
Nikola Tesla-nya dunia pornografi?
Kau pasti Vukmir?
Benar. Milos, jika kau siap merubah hidupmu
saat ini dan menyediakan segala hal baik
sebuah mobil akan menunggumu di depan gerbang selama 30 menit.
Masuklah dan ikutlah ke tempat pengabulan
impian pribadi dan profesionalmu.
Tidak sabar bertemu denganmu!
Sebuah kehormatan bisa berjabat tangan dengan seorang artis, Saya Vukmir.
Saya Milos, senang berkenalan dengan anda.
Tangan kanan adalah pusat seks semua pria,
Inilah penghubung antara otak dan penismu.
Sejak kau masih kecil...
tanganmu sudah spesial...
karena telah menghubungkan penis yang spesial juga.
Milos, sebuah kehormatan
berjabat tangan dengan seniman seks.
Pornografi adalah seni tapi orang tidak melihatnya!
Kenapa tidak?
Karena mereka cuma ingin mengeluarkan mani di serbet.
tidak bisa mengeluarkannya pada wanita.
Film ini dibuat agar...
mereka yang tidak bisa bercinta bisa mengeluarkan mani mereka.
Film mereka dibuat oleh algojo
yang tidak bisa membedakan kamera dan sapu.
Aktor mereka bercinta dengan lubang...
di dinding jika tidak ada vagina.
Kau tahu buktinya bawa...
pornografi adalah seni?
Apa?
Kau, Milos.
Kau lah buktinya!
Perasaanmu saat menangani wanita, ritmemu...
dalam membuatnya lelah, talentamu merendahkan mereka,
dan caramu menciutkan nyali mereka, hanya untuk memenangkan hatinya.
Dan kecintaanmu padanya. Itulah seni.
Sayangnya, tidak ada tempat bagi seni yang sejati di negara ini.
Ketika tidak ada kehidupan, tidak akan ada seni yang sejati.
Talenta sesungguhnya akan membusuk di tempat ini, sedangkan belatung...
diberi banyak konferensi pers.
Sudahkah kau lakukan sesuatu yang bisa ku lihat?
Aku kerjakan yang tidak dikerjakan orang lain.
Hanya untuk klien tertentu.
Baiklah, apa itu?
Seni, seni yang telanjang!
Kebenaran.
Pelaku asli, situasi asli, seks yang asli...
tidak banyak disunting.
Ada sebuah skrip yang nyata.
Kami mengetahuinya, kamu tidak!
Lalu apa yang harus kulakukan?
Seperti biasanya, Milos. Cukup berdiri di depan kamera,
goyangkan penismu, dan bercintalah dengan liar.
Aku agak muak dengan kamera dan seks.
Kau juga muak dengan kemalanganmu
setiap keluargamu butuh uang.
Menciumi vagina pahit
dengan bibir yang kau pakai untuk mencium anakmu.
Terima kasih, dokter.
Tidak perlu dibaca semua, cuma angka saja.
Ada yang salah?
Aku tidak tahu apa yang aku tandatangani, dan berperan dalam apa.
Kau tidak seharusnya tahu.
Jika kau tahu, kau tidak akan bisa bekerja dengan baik.
Saat musim dingin di atas bukit
Lembah telah beku ditutupi salju
Seekor kelinci menangis di lembah
Kelinci muda menangis sepenuh hati.
Kelinci kecil malang di atas bukit
mungkin dia ingin terbang ke Selatan.
Vukmir! Terdengar seperti nama anak buahmu
di pengadilan Hague.
Kau yakin dia bukan dealer senjata?
Bukan, dia itu semacam seniman filsuf
dengan rencana besar.
Sangat besar?
Tidak tahu, tapi sepertinya dia begitu memerlukanku.
Dia bersedia membayarku berapapun jumlahnya.
Berapa banyak?
Tidak bisa ku beritahukan.
Beritahu, atau ini tak akan kulepas.
OK, aku beritahu. Lepaskan dulu.
Jangan bilang kau menolaknya?
Sudah pasti aku tolak.
Aku ingin tahu apakah kau bersamaku hanya demi uang.
Jika benar, aku pasti sudah meninggalkanmu
demi kakakmu dulu-dulu.
Kau pilih bintang porno daripada seorang polisi sialan.
Artinya aku harus sewakan penisku pada Vukmir?
Ingat yang pernah kau bilang...
saat aku bertanya apakah kau rindu pekerjaanmu?
Milos, aku ingin kedua kepalamu tenang dan keras.
Jika benar...
Apanya yang benar??
Bahwa kau bisa selalu ereksi
tanpa memegang atau melihat.
Seperti ayam jantan pagi hari, bangun karena nyanyiannya sendiri.
Aku juga tahu bahwa kau merekam semua adeganmu
dalam sekali rekam.
Jangan terlalu merendah,
kaulah yang terbaik, itu sebabnya kau di sini.
Berapa lama?
Beberapa hari.
Aku sudah tidak menterjemahkan bahasa Rusia sejak 1994.
Apa ini? Kontrak?
Kami mengirimkan beberapa barang ke Moskow untuk diedarkan lagi.
Mau? - Ya.
Tidak, terima kasih.
Kau bilang mau.
Oh, maaf. Aku agak...
rindu memiliki wanita.
Setidaknya kau bisa menangkap wanita cantik.
Ya, tapi aku ragu bisa dapatkan yang nyata.
Sebuah hubungan, pernikahan, seperti kalian berdua.
Kau terlalu cepat putus asa.
Wanita suka pria berseragam.
Terlebih saat mereka tidak memakainya.
Maaf, ijinkan aku ke belakang.
Kau tahu efek samping rye.
Sudah saatnya kau merawat dirimu.
Dengan talenta yang besar muncul keinginan bercinta yang besar juga..
Kapan kita akan mulai tepatnya? - Tiga hari lagi.
Aku resah tidak tahu apapun.
Milos, yang benar saja. Kau ini aktor porno...
yang ingin tahu film porno seperti apa?
Tidak masuk akal.
Kau tidak perlu tahu, cukup rileks saja.
Uang tersebut terlalu banyak mungkin meninggalkan kecelakaan.
Tidak akan ada kecelakaan.
Milos, ini adalah organisasi sungguhan.
Klienku tahu pasti apa yang mereka inginkan,
dan aku tahu yang aku lakukan.
Jangan khawatir, semuanya sudah dipersiapkan,
kau cukup datang, jadi dirimu sendiri,
tenang dan bersikaplah seperti Milos biasanya.
Pornografi bukanlah ilusi,
tapi transmisi seks secara langsung.
Yah. - Ya, nak.
Ingat tentang roda-roda kecil?
Iya.
Tahu caranya memutarnya?
Iya. Tapi kau harus mencoba sendiri.
Kita semua memutarnya sendiri.
Bagaimana caranya?
Ketika kau merasakannya, ikuti saja.
Itu cuma tamasya keluarga...
pejamkan matamu dan ikutilah.
Tunggu, roda-roda itu cuma berputar sempurna saat malam.
Pasang di telingamu.
Masuklah ke gedung, tenang.
"Rumah untuk Anak Terlantar dan Yatim Piatu"
Jalan pelan ke depan.
Natural saja.
Lebih baik aku ditusuk di pagar...
daripada melahirkanmu!
Aku sudah bilang untuk tidak dekat-dekat orang jahat, kan?
Ayo pergi, bedebah sialan!
Apa yang kau lihat?
Bravo.
Bagaimana syutingnya?
Lancar.
Kami syuting di sebuah panti asuhan.
Dimana?
Kemarilah!
Lihat dirimu. Kau saja tidak sanggup merawat penis,
bagaimana bisa kau merawat anak?
Ini anakku. Raiko cuma membuatnya.
Aku yang melahirkannya. Kemari, pelacur!
Lepaskan aku, penjahat!
Kembalikan anakku, bedebah!
Sayang? - Hai.
Sedang apa?
Aku baru saja menjemput Petar dari les.
Aku mau mengantarnya ke pesta kostum. Mau ikut?
Tidak. Aku lelah. Butuh istirahat.
Semuanya lancar kan?
Tentu. Bersenang-senanglah.
Aku hubungi lagi nanti, harus parkir dulu. Sampai jumpa.
Kue datang.
Belum pernah melihat kue seperti ini.
Sedang beraksi? - Marko, aku butuh bantuanmu.
Apapun saja.
Aku perlu informasi detail tentang sutradaraku,
produser, mucikari, dan pebisnis ulung, Vukmir.
Aku tidak tahu nama belakangnya. Periksa seluruh krunya.
Adik kecilku sudah mengubah pandangan tentang mengawasi rekan, ya?
Ini sangat penting dan mendesak.
Dimengerti. Apakah pekerjaanmu lancar?
Sejauh ini lancar. Bagaimana denganmu?
Sedang dikerjakan.
Nyalakan lilinnya.
Selamat ulang tahun, Petar...
Sayang, waktu berlalu dan binatangmu...
sudah terkulai.
Ayo, terus isap. Isap yang lebih keras.
Terus isap. Bravo!
Sekarang mari kita buka kado dari paman.
Ini kado dari pamanmu.
Bagaimana membukanya?
Selamat ulangtahun, anakku.
Menurutmu, bagaimana penisnya bisa terus tegak selama itu?
Itu bukan penis, itu pentunghan polisi!
Jika kau pun tidak tahu, aku juga tidak tahu.
Para pelacur itu tidak bisa tahan lagi, dia melayani mereka semua.
Bagaimana bisa dia tidak lelah?
Kenapa dia tidak letih seperti orang normal?
Kau minum lagi!
Tidak akan bisa seperti yang kita inginkan.
Apa yang sangat mendesak?
Ceritakan, kita syuting apa?
Apakah cameramen itu polisi sungguhan? Mereka melindungi dari apa?
Tutup mulutmu!
Kau mabuk, hampir impoten dan jadi bodoh.
Mungkin aku bodoh, tapi aku tidak naif.
Vukmir tahu yang dilakukannya. Aku mempercayainya lebih dari apapun.
Mereka ini yang paling profesional dari semua rekan kerjamu.
Kau dulu berbuat apa untuk rekan profesionalmu?
Jangan samakan denganku, aku bercinta dengan binatang hanya untuk seni,
sementara kau ini malah tidak yakin bekerja...
untuk bayaran yang besar.
Artinya aku harus menghisap penis keledai untuk uang?
Tidak seburuk itu, percayalah.
Lebih baik daripada sampahmu selama ini.
Aku memang merindukannya. - Apa?
Perasaan yakin untuk membuat sampah itu.
Setidaknya aku tau aku syuting apa.
Kau merindukan ini?
Ah, kau sudah kehilangan gairahmu.
Beruntunglah Vukmir belum menyadarinya.
Kau beristirahat.
Bagaimana pesta kostumnya?
Hai, apa itu? - Balon yang tegak.
Raiko-mu adalah pejuang perang.
Andai ia tahu kalau istrinya pelacur!
Dia pasti sudah membunuhmu dan anakmu.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Halo, aku tidak bisa bekerja seperti ini!
Pukul dia. Pukul dia!
Pukul dia.
Bravo, bravo! Sangat indah!
Milos?
Milos, ada apa?
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa memukuli wanita
di depan kamera dan anak kecil.
Milos, Jeca adalah anak kami. Aku tidak mungkin menyakitinya.
Ibunya bercinta dengan apapun, mulai dari batu sampai kawat duri.
Kau cuma seperti piknik mingguan untuknya.
Aku bukan cuma seniman. tetapi juga seorang profesional.
Aku tidak melakukan hal yang bertentangan dengan orang lain.
Kau bertentangan denganku.
Aku tidak bisa menerima segala macam siksaan.
Sepertinya kau tahu banyak tentang penyiksaan.
Apa kau tidak lebih menikmatinya daripada wanita cebol yang...
yang kau masukkan oven berlubang di Stuttgart
agar ia bisa mengisap penismu sepanjang hari?
Setidaknya penismu menikmatinya,
dan ia tak pernah bohong.
Vukmir Vukmir. Nama depannya sama dengan nama belakangnya.
bekerja sebagai psikolog di sebuah panti asuhan sampai 1992.
Lalu dia pindah ke acara anak-anak
di sebuah TV pemerintah. Semakin baik saja!
Ketertarikan seumur hidup dengan dunia perfilman.
Ini menyebabkan kekacauan yang harus aku klarifikasi
dengan data dari badan keamanan nasional.
Kata orang, dia bekerja di sana juga.
Dikirim untuk sebuah misi, jejaknya menghilang di Jepang.
Jika dia pernah membuat film, tidak ada yang pernah melihatnya.
Itu saja.
Aku tak mengerti apa yang merisaukanmu.
Menurut ini,
kau belum pernah bekerja dengan orang yang lebih berpendidikan.
Siapa lagi yang akan kau percaya jika bukan psikolog anak-anak
yang bekerja untuk badan keamanan nasional?
Pukul, Yah, tusuk, Yah, paman Vumir sedang syuting.
Ingin makan sesuatu?
Tidak, aku sudah minum dosis harian rye-ku.
Kau tidak harus pergi, bisa lewat telepon, kan?
Tidak, aku harus datang, tak adil jika aku tak datang.
Hari ini kami syuting di rumah lagi.
Tanpaku. Mulai hari ini, aku berhenti.
Adakah cara lain untuk meyakinkanmu?
Tidak.
Anak-anak ini merisaukanku. Aku tidak bisa melakukannya di taman kanak-kanak.
Aku paham.
Tapi, antara kau dan anak-anak,
Aku pilih anak-anak. Mereka ini bidangku, seluruh hidupku.
Salahku. Aku rasa sebaiknya kau tidak tahu...
Kalau saja aku tahu dari awal, aku akan segera menolaknya.
Apa yang kau bilang, taman kanak-kanak?
Istilah yeng tepat.
Seluruh negeri ini adalah taman kanak-kanak yang besar.
Banyak anak ditelantarkan orangtuanya.
Kau tahu rasanya?
Seluruh hidupmu hanya memaksamu untuk membuktikan...
bahwa kau bisa hidup mandiri.
Untuk membuktikan kau bisa buang air, makan, bercinta,
minum, berdarah, mencari nafkah...
melakukan apapun untuk bertahan hidup, sampai akhirnya kau mati.
Percayakah kau bila aku bilang...
keluarga menakjubkan ini, yang tidak ingin kau tinggalkan...
adalah satu-satunya jaminan kita bertahan hidup di sini?
Kita adalah tulang punggung ekonomi negara.
Cuma kita yang bisa membuktikan bahwa negara ini ada...
dan berguna.
Aku tahu, kau memang gila, aku tidak butuh bukti untuknya
Katakan, apa hubungannya semua ini dengan pornografi?
Tidak, Milos, tidak, tidak!
Bukan pornografi, tapi hidup itu sendiri!
Hidup dari seorang korban.
Cinta, seni, darah...
daging and jiwa seorang korban.
Menyalurkan hidup pada dunia yang telah...
membayar untuk melihat...
di atas sofa yang nyaman.
Tidak ragu lagi ini akan sangat laku
berdasarkan perhitungan yang kau tawarkan padaku.
Korban selalu laku, Milos.
Korban adalah jualan termahal di dunia.
Korban merasakan dengan sungguh dan menderita dengan sungguh.
Kita lah korban itu, Milos.
Kau, aku, seluruh bangsa ini adalah korban.
Kita terlalu terbelakang.
Dan aku tidak ingin jadi korban karenanya.
Tapi Milos...
Kaulah satu-satunya di film ini yang bukan merupakan korban!
Benarkah?
Ijinkan aku, sebagai gembalamu
menunjukan padamu kuasa dari korban yang sesungguhnya.
Apakah kau tidak paham?
Ini aliran baru, Milos!
Porno yang baru lahir!
Baru saja lahir!
...besok, 18 Mei...
...anda akan menyaksikan kemewahan Serbia...
Nomor yang dituju sedang sibuk...
Anda kau tahu betapa mudahnya...
obat perangsang ternak dicampurkan dalam wiski.
Sebenarnya, rye sama sekali tidak menurunkan gairah seksual, kan?
Viagra untuk banteng!
Resep spesial racikan dokter seksi kami yang
juga mencampurnya di kopi kami.
Kau bisa mendengarku?
Inilah kuda jantan kita!
Lihat dia, lihat dia!
Bravo, bravo!
Dia cuma pelacur murahan!
Dia merusak anaknya, putri dari pejuang perang!
Jeca yang manis harus melihat ibunya bercinta dengan banyak pria.
Dia hanya bedebah. Pukul pelacur itu! Pukul dia!
Dasar pelacur!
Ya, dialah si ibu pelacur
yang menyerahkan anaknya dalam nafsu liar
dan melemparnya ke sungai.
Keluarga penuh nafsu liar
dengan luka selamanya.
Bayangkan jika dia ibu anak-anakmu.
Bayangkan dia merubah Petar menjadi pelacur!
Bayangkan, Milos!
Serang dia, pukul dia!
Bagus! Bravo!
Keunikan sihir rigor mortis!
Benar, rapikan.
Telepon sialan!
Ada apa?
Tak apa, dia akan kembali. Jangan khawatir, pasti kembali.
Bagus. OK, bergegas.
Yang satu ini untuk aku.
Kau menghancurkan segalanya. Kau merusak proyekku.
Apa yang aku lakukan? Bagaimana?
Kau bisa saja membius keramu untuk bercinta dengan liar.
Kau punya Milos. Sekarang tidak. Dia kehilangan penisnya.
Kalo saja kau potong telinga anaknya
dia pasti mau kembali!
Bahkan dia akan bercinta dengan dewa jika kau menyuruhnya!
Tapi kau malah mempekerjakan seorang jenius dan membiusnya dengan obat perangsang.
Kau ini murahan, seperti semua orang.
Jangan sekali-kali kau ketakutan.
Dia harus melayang tinggi. Merasakan nikmatnya seks dengan bebas.
Ketika dia merasakannya, dia akan lupa segalanya
termasuk anak, istri, ibunya...
Apa yang kau tahu tentang seks yang bebas?
Apa yang kau tahu tentang kenikmatan?
Ini bukan seni. Kau bukan lagi seniman!
Aku udah tidak bekerja denganmu.
Tidak juga untuk Milos. Akan kuantarkan dia pulang.
Menjauhlah dariku!
Tuhanlah, yang membawamu, nak. Tuhan mengirimkanmu untuk menjauhkan kami...
dari pelacur itu, semoga dia beristirahat dengan tenang,
Dia adalah aib bagi keluarga.
Raiko dulunya pejuang hebat, tapi seleranya akan wanita rendah.
Sejak dia terbunuh, rumah ini membusuk tanpa pria yang mengaturnya.
Untuk tiulah Tuhan mengirimkanmu penyelamat dari segala keresahan kami.
Tidak cuma rumah, tapi seorang putri juga.
Jeca yang malang menjadi yatim piatu.
Alice di negeri impianku.
Raiko terbunuh saat dia harus membuktikan...
kepada Jeca bahwa ia bukan hanya sekedar ayah,
tapi juga pria baginya. Kau datang setelah dia.
Seperti yang almarhum ayahku lakukan padaku.
Ayolah...
Sekarang!
Akan aku potong ini, bedebah!
Jangan, Milos, jangan...
Film kita lompat menembus jendela!
Apa lagi yang kau tunggu? Kejar dia!
Marko, ini aku. Kemarilah. Milos, ada apa?
Kau dimana? Aku di Jalan Celopecka, nomor 7.
Milos!
Hai, sayang, mau kemana?
Keluar malam telanjang, tapi tidak mau penis?
Sopanlah, dia masih di bawah umur.
Kenapa kalau aku masih di bawah umur?
Lihat gelandangan itu!
Jangan, Rasa, jangan.
Pendeta yang langka memasukkan tujuh kambing jantan
ke dalam kandang pada musim panas.
Mereka meniggalkannya selama sebulan
sampai zakar mereka sebesar melon.
Ketika nafsu mereka memuncak, mereka mengawini sesamanya.
Para pendeta mengambil sisa mani kering dari zakarnya
dan mencampurnya dengan susu.
Itulah cara membuat roti di sana.
Kamu lah kambing jantannya, Milos. Akulah pendetanya.
Jangan khawatir, nak.
Kambing jantanku.
Akan ku siapkan akhir yang tepat untukmu.
Selamat datang dalam keluarga bahagia.
Keluarga bahagia Serbia, yang sesungguhnya.
Hidup...
Seni.
Bagus, Milos. Ini baru namanya sinema.
Ini baru film!
Menjauh dariku!
Pada musim dingin di atas bukit
Lembah membeku dan tertutup oleh salju.
Ayo.
Mulai dari yang kecil.
Resync By : Dehar Tan Email : deniharianto88@yahoo.com Kunjungi : http://www.facebook.com/BestNETMovies
Translated by Paskalis Damar -- Antlers
credit to bra34b of subscene.com